The Cars "Candy-O"

はじめてThe Carsを聴いたのは、確か小学生のときのTVK「ビルボードTop40」だったか。。。

何が好きだったかって、

・ユーモアとアート感のミックス　（そこはかとなく漂うフェチ感）
・メンバーのキャラ立ちのバラバラ感　（のっぽのリックと男前のベンがね）
・ギターとシンセの立体的な構成　（あとシンセの音もね）、
・リック・オケイセックのエキセントリック感の漂うボーカル、
・そして何よりジャケット(笑)！。

ロキシー・ミュージックのジャケを見たときには「あ、カーズだ」って思ったけど、年代順、逆だよね。

壁に飾りたい。でも飾れない(笑)。

カーズは僕が中学生のときに解散してしまったので、一度もライブを見られなかったけど、こうして映像も見られる（涙）

歌詞もこんな感じ。"Let's Go"より。

And I don't want to hold her down
Don't want to break her crown
When she says, let's go
I like the nightlife baby

彼女を抑えたりしたくないし、
彼女のサイコーの気分を壊したくないよ、
あの子が、、、"レッツ・ゴー！ナイトライフ大好き、ベイビー！"って言うときにはさ。

She says, I like the night life baby
She says, let's go 

彼女は"ナイトライフ大好き、ベイビー！"って言うのさ。
彼女は"レッツ・ゴー！"ってさ。

ちなみに、「彼女」は17歳という設定(笑)。

そこはかとなく漂う、寂寥感がまたよい。エドワード・ホッパーの絵のような。