Donald Fagen "The Nightfly"

KP2の心の師による心の一枚。

雨の日に思い出したように聴きたくなる"Walk Between The Raindrops"

キザで意地悪なFagen氏も、この曲では素直におセンチです。

"A shadow crossed the blue Miami sky
As we hit the causeway by the big hotel
We fought
Now I can't remember why
After all the words were said and tears were gone
We vowed we'd never say goodbye"

"今は理由も忘れちゃったような理由で喧嘩したホテルを通り過ぎるころ、
影がマイアミの空を横切る
言うことを言って、涙も乾いた、
そして、もう別れないって約束したんだ"

翻訳って結構楽しいですね。

あー、このアルバムについては書くべきことがありすぎる！